Ach, ty vulgarismy…

30. 01. 2012 14:55:29
Když jsem publikoval svůj minulý článek s názvem „Tak tedy o hovně...“, byl jsem si vědom toho, že to je text, který se nebude každému líbit. Bylo mi jasné i to, že někteří čtenáři budou mít problém s jeho správným pochopením. Proto mě poznámka, že bych neměl psát vůbec, sice maličko zamrzela, nicméně nepřekvapila.Nepočítal jsem však, že krátce po zveřejnění článku obdržím následující e-mail:Dobrý den, Váš článek Tak tedy o hovně... byl stažen na Váš osobní blog, neb jste použitím vulgarismu v titulku porušil kodex blogera. S pozdravem Patrik Banga diskuse iDNES.cz admin blogu iDNES.cz

Popravdě, konkrétně od pana Bangy jsem čekal víc. Některé jeho články se mi docela líbily. Je mi tedy líto, že je to právě on, komu unikají některé zásadní věci, o kterých si zde nyní něco málo povíme.

Za prvé lze poměrně úspěšně polemizovat o tom, zda lze slovo „hovno“ označit za vulgarismus. Já osobně se kloním k názoru, že se dnes již jedná o součást běžné hovorové češtiny, se kterou, není-li použita jako nadávka či v jiném hanlivém smyslu, nemá prakticky nikdo problém. Za pravdu mi dává i internetová jazyková příručka, kterou vytváří a spravuje Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR. Když si zde, na adrese http://prirucka.ujc.cas.cz, zadáte do políčka slova jako bordel, čurák nebo kurva, nenajde vyhledávač nic. Tato slova jakožto vulgarismy nejsou oficiálně uznána za součást běžné češtiny. Když tam zadáte píča, zobrazí se vám toto: význam: hrubě zevní ženské pohlavní ústrojí; hrubá nadávka... ...
poznámky k heslu: vulgární; užívá se též ve variantě piča; ve 2. p. j. č. oblastně proniká tvar piče (na Moravě je běžný) – toto slovo tedy již naši jazykozpytci za součást jazyka uznali, nicméně považují za nutné upozornit nás pro jistotu hned dvakrát, že se jedná o vulgarismus a hrubou nadávku. No, a včil si tam zadejte hovno:

příklady: Když se hovno dostane na stůl, začne si myslet, že je k jídlu.
To je tak, když hovno začne mluvit.
Myslel si, že sežral Šalamounovo hovno.
Teď mi na všem hovno záleží.
Medvědí hovno je instalatérský tmel na bázi butylkaučuku.
Lidový název pro pýchavku obecnou je vraní hovno.
Čertovo hovno je výborný nadýchaný kakaový moučník s čokoládovou polevou.
Skalní útvar Rudý u Štramberka nazvali lidé z okolí Čertovo hovno.

O vulgaritě slova ani zmínka. Naopak několik příkladů z různých oblastí, které svědčí o opravdu hojné používanosti a akceptovanosti tohoto slova.

Za druhé: Když z vulgarismu odvodíte zdrobnělinu, pořád to je vulgarismus. Akusticky se sice může zjemnit, ale význam bude víceméně stejný: kurva-kurvička, nebo v některých případech i o něco více urážlivý (to je jedna z věcí, které jsou na češtině neobyčejně půvabné): když o někom řekneme, že je čurák, chceme tím obvykle říci, že se jedná o člověka pochybných morálních kvalit, pochybného charakteru, člověka zlého apod. Zračí se v tom sice náš (alespoň v danou chvíli) nenávistný postoj, ale současně toto slovo stále ještě vyjadřuje určitý respekt – jakože s oním člověkem stále počítáme jako se soupeřem. Nazveme-li ho však „čuráčkem“, sdělujeme mu stále totéž jako v prvním případě, ale navíc i to, že jej považujeme za naprostého nýmanda, čičmundu, pišišvora, který nám nesahá ani po kotníky a s kterým se absolutně nehodláme zabývat.
Jaká je zdrobnělina slova hovno? Hovínko. A přesně tak se tomu u nás většinou učí říkat malé děti. Jinými slovy, hovno je taková „dosplělá varianta“ dětského výrazu hovínko. Přece jen – představte si dospělého člověka, jak říká „hovínko“...

Takže to bychom měli vyřešeno.

Ale: I kdyby hovno opravdu bylo vulgarismem, nebo nadpis článku obsahoval skutečný vulgarismus – je to legitimním důvodem k automatickém vyřazení článku z veřejného blogu? Opět se domnívám, že nikoliv.

Blog je poměrně nový, specifický a žánrově velmi nevyhraněný způsob písemné a obrazové komunikace. Stačí jen namátkou proběhnout několik blogů, a vidíme, že zde je úplně vše: od politických komentářů přes fejetony, povídky, básně a písňové texty až k zápiskům deníčkového charakteru. Tato žánrová pestrost by měla automaticky znamenat širokou volnost ve volbě výrazových prostředků. V psaném textu je totiž vulgarismus výrazovým prostředkem naprosto rovnocenným jako třeba eufemismus. Tudíž je otázka, zda by zde měla v tomto ohledu panovat nějaká cenzura. Já říkám, že ne. Snad s výjimkou prvoplánových vulgarit či vulgárních útoků vůči konkrétním osobám apod. Můžete namítnout, že blog iDnes má svého provozovatele, a ten že má plné právo určovat pravidla hry. Ano, to má. A toto právo nechci v žádném případě zpochybňovat. Nicméně se pak můžeme právem ptát, jaký má takto vytvořený prostor, kde o přijatelnosti či nepřijatelnosti článku rozhoduje jediné slovo, navíc slovo použité v naprosto legitimním a neutrálním kontextu, vůbec smysl.

Jednu službu mi však Patrik Banga prokázal. Názorně mi předvedl, jak je můj text stále aktuální. Jestli vás zajímá v čem, tak si ho pozorně přečtěte. :o)

Autor: Igor Indruch | pondělí 30.1.2012 14:55 | karma článku: 20.90 | přečteno: 1903x

Další články blogera

Igor Indruch

Eliška a její rod

V dnešním blogu vám chci představit zajímavou ženu a autorku Elišku Antošovou, jejíž knihu Na autismus jedině autibiotika již brzy vydám ve svém nakladatelství.

15.10.2021 v 13:45 | Karma článku: 3.93 | Přečteno: 186 | Diskuse

Igor Indruch

Jakubův příběh

V tomto článku vám chci představit jednoho moc zajímavého autora. Autora, který se od ostatních autorů tak trochu liší.

5.8.2021 v 18:08 | Karma článku: 5.09 | Přečteno: 260 | Diskuse

Igor Indruch

Jak je důležité míti Bedny

Legrační na tom je, že jsem s tou knihou původně nechtěl mít vůbec nic společného. Já totiž nemám moc rád díla, ve kterých se zbytečně vraždí, mučí apod. Nejsem například vůbec fanouškem Quentina Tarantina.

4.8.2021 v 13:48 | Karma článku: 14.54 | Přečteno: 508 | Diskuse

Igor Indruch

Trampoty malého nakladatele II.

Po první, úvodní části, která byla, ano, poněkud nudná, několik „veselých historek z natáčení“. Není to opravdu vždycky jednoduché – udělat knížku. I když na první pohled to kdovíjak složitě nevypadá.

3.8.2021 v 12:25 | Karma článku: 6.52 | Přečteno: 176 | Diskuse

Další články z rubriky Kultura

Dita Jarošová

Uchazečky konkurzu na ředitelku /povídka/

Všechny tři postupně hledaly kongresovou místnost, až skoro bez toho "s", dveře měla čísla, která však v pozvánce nestála. A tak trochu zoufale korzují po chodbách bez informačních cedulí odchytávají všemožné i domnělé úředníky .

28.3.2024 v 9:45 | Karma článku: 6.05 | Přečteno: 166 | Diskuse

Dita Jarošová

Burešův Maelström ?

Všichni máme v paměti telefonní aplikaci Bez Andreje. Funguje dosud? Kupujete anebo využili jste ji někdy v minulosti? Už její pouhý výskyt nám v podstatě oznamuje, že bude přetěžké vyhnout se výrobkům právě z této stáje...

27.3.2024 v 9:50 | Karma článku: 11.26 | Přečteno: 307 | Diskuse

Richard Mandelík

Jeden podařený slavnostní koncert k roku české hudby

Koncert až na dvě zajímavé výjimky vokální a celý věnovaný památce české skladatelky Slávy Vorlové (1894—1973)), tudíž dnes užito jen její hudby a občas i textů.

25.3.2024 v 7:00 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 45 | Diskuse

Ladislav Kolačkovský

Rytíři Sacher-Masochové v Praze, c. a k. úředníci a milostné vášně

Na Olšanských hřbitovech je hrobka rytířů Krticzků von Jaden. A tam odpočívá i vlastní sestra slavného Sachera-Masocha, díky němuž vzniklo slovo masochismus. Barbara von Sacher. O rodu rytířů Sacher-Masoch a Krticzků.

24.3.2024 v 19:47 | Karma článku: 17.84 | Přečteno: 344 | Diskuse

Pavel Král

Spravedlnost

Po přečtení tohoto příběhu bych mohl jen poznamenat, že spravedlnost je v Božích rukou. A tím by bylo celé téma vyčerpáno. Ale já bych rád spolu s vámi uvažoval o potřebě spravedlnosti v širších souvislostech. A k tomu bych rád...

24.3.2024 v 13:00 | Karma článku: 4.43 | Přečteno: 117 | Diskuse
Počet článků 119 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2359
Milující otec. Křesťansko-ateistický zenbuddhista. Překladatel na volné noze. Autor dvou knih.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...