Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

A66n19t21o77n37í54n 53K42o47u36n55o13v78s73k31ý 9688930158248

Nepřechylování mi nevadí. Pokud to nějaká žena používá, proč ne. Já hned vím, že neuspěji se vtipy typu - Proč jsou nevěsty v bílém? Aby lépe barevně ladily s kuchyňskou linkou.

Ale vadí mi neskloňování.

Jedná se o pořad Emmy Smetany.

Nebo vrátím tu zapomenutou kabelku Emmě Smetaně.

Klidně.

Ale nelíbí se mi pořad Emmy Smetana a nevracel bych rád kabelku Emmě Smetana.

K tomu nevidím důvod.

+1/0
20.3.2016 15:40

B89e53d69ř58i51c13h 82D65v41o44ř58á40k 2902278706704

Autor, který má zřejmě maďarské předky, kritizuje odpor ke skloňování i když jsme opravdu výjimkou, s kterou si špatně poradí cizinci, když se učí česky. Přitom maďarstina je mnohem jednodušší a všichni se tam domluví. Stejně tak se celý svět domluví anglicky i když tam naše pitomosti nikde nemají. Jsou i výjimky, kde to tradičně přehnali v dávné minulosti. Třeba v Číně, kde je mnoho odrůd čínštiny. Přechylování je opravdu hloupost a veškeré obhajoby tohoto systému jsou hlouposti..

0/−1
20.3.2016 13:35

I95v10e43t73a 21K18o15l23á82ř65o45v89á 1678420766868

Přechýlené české příjmení je docela hezké, když se tak někdo narodí, protože historicky laděné, ale nálepkovat je na cizinky v 1. osobě je ostuda. U deklinování cizích ž. jmen v literatuře, -většinou nereálných osob- tak,jak navrhujete vy, mám problém. Vždy se vychází z určitého kontextu. Je třeba ctít tradice, ale zároven jít s dobou. Svět se propojuje a často zjednodušuje. Takhle by se dala doba zaspat. Není potřeba dovolávat se stále na dobu Franze Ferdinanda. Vzpomeňte na komisaře Cottana, kdy zloději u scény přepadení pošty nechali úředníky pomalu počítat do 1000, než byla kořist odnešena.

Přechýlení na -ová je vašeho a zdejšího většinového vyjádření nutnost k vyjádření podřazenosti - sounáležitosti - k mužskému kolenu. Manžel(cizinec) mé kamarádky (`Cešky) přijal její příjmení bez přechýlení. Asi se necítil dostatečně jako muž a chtěl se poženštit.

0/0
17.3.2016 23:03

M39a64r32e45k 95O59n68d73r54á87š21e96k 1870940639858

Zajímavý článek. Jen jestli si nepřiznat, že je slepá větev je celý ten feminismus :-).

0/0
17.3.2016 21:17

J18a13r34o68s60l40a13v 80T47a55c75h85o66v92s97k98y 2672710114360

Ve starych matrikach se da najit i privlastnovaci verze u prechylenych zenskych prijmeni, ktere se uz dnes nepouzivaji.

Napr. Anna Mala byvala psana Anna Maleho nebo jeste casteji Malyho.

+1/0
15.3.2016 14:38

I94v35a73n 46M40i68n29á33ř 7952174357861

Autorův článek je velmi hezký! Napadá nejen nelogičnost přechylování, ale i zbytečně nerespektovanou tradici a .. docela smutnou snahu některých žen, o jakousi módní světovost!

+2/0
15.3.2016 11:44

V80a63n17d18a 36M97a60l50k96o49v82a 7823171614882

Souhlas s článkem. Moc hezky napsané. Sama jsem žila mimo ČR a problém s -ová jsem nikdy neměla. Ani se nikdo nedivil, že manžel a synové mají jméno v jiném tvaru. Třeba Litevština má hezké pravidlo. Mají různé koncovky pro mužské příjmení, ženské svobodná, ženské vdaná a pokud žena nechce aby bylo poznat, že je vdaná, tak je koncovka neutrální. Ale to lze používat jen ve velmi výjimečných případech, se svolením soudu.

+1/0
15.3.2016 11:11

K21a39r26e93l 36S90t81r38ž87a37n90o21v79s83k39ý 1308885835

No vidíte. Češi jsou z velké většiny rozhodnými zastánci přechylování, ale u jména Merkelová se v internetových diskuzích koncovka rychle vytratila a objevuje se v naprosté většině jen tvar Merkel. Tím se dostává nepřechýlená podoba jména do jiného světla. Má se tím označit ironie, pohrdání, nesouhlas.

0/0
15.3.2016 10:31

V17l21a44s90t58i44m12i74l 53K37r33a62u56s 3613664434843

Přesně tak, nepřechylování je jenom hloupá manýra žen, které se domnívají, že jsou tím "in". R^

+3/0
15.3.2016 8:53

R77a19d91i73m 67V98o34d28ň79a45n85s80k65ý 5671294926989

Pěkně napsáno. Nechápu, jak se Češka může přejmenovat třeba na "Novotny" (ano, bez diakritiky)

0/0
14.3.2016 23:01
Foto

J98a50n 54D29o79č81e91k61a46l 1544156351795

Dobrý den pane řediteli. Po sňatku jsem si vzal jméno manželky. Jmenuji se teď Blažena Dočekal. :-)

+7/0
14.3.2016 22:27
Foto

J38a54n45a 98M61a21j96o19v49á 4215192716783

Hezky a pečlivě jste se nad tím zamyslel, to smekám.

Nicméně k ničemu jsem se nepřiklonila a pořád je mi to tak nějak fuk. Je to prostě "móda". Odejde jak přišla.

0/0
14.3.2016 21:59

V97i25o93l86a 68M14o68d57r62á 5254876649965

Ale je to docela roztomilá móda. Nedávno se vdala jedna má kolegyně - nyní se jmenuje Petra Bodlák Novotná.

To já bych už to když tak vzala zgruntu... byla bych Viol Bodlák Modrý. Myslím, že minimálně botaniky bych tím silně zaujala.;-D

+12/0
14.3.2016 22:14
Foto

J36a98n22a 30M53a29j92o98v16á 4415442656163

No, věřím, že jste docela kvítko;-)

+1/0
14.3.2016 22:32

P18a95v88e59l 38K44u56l11a 7828765678588

No, to je skoro jako Ostropestřec Mariánský ;-)

+1/0
15.3.2016 7:52

V84i11o65l32a 75M38o56d44r63á 5834976969285

Jé, Vy znáte bratra?;-);-)

0/0
15.3.2016 11:54
Foto

J67a89n78a 78K91o82z58á30k62o94v72á 67V12o86l52r17á94b53o32v54á 9703684275361

Tak trochu nemáte pravdu. Zapsali by vás jako Viola Bodlák Modrá. Moje kamarádka ze Slovenska Jana Bujná si vzala za muže moravského chasníka jménem Koza. Kdyby do toho šla, tak by byla Jana Koza Bujná. A upřímně: kdo na to má?

+1/0
19.3.2016 8:22
Foto

Š76t39ě12p86á31n51k33a 97B91e40r70g54e77r32o89v92á 8183381310150

A není to jedno?

0/0
14.3.2016 21:23

V92l63a73s51t14i36m67i39l 74K51a57š98p71a51r 9111626802709

Pokud to přináší problémy, pak asi není... ;-)

+1/0
14.3.2016 21:41

J98o20s71e74f 75K71l25a97t 3389727633391

Zrovna včera jsem do nějakého blogu psal,někde jsem nedávno četl Mila Jojovichová-super

0/0
14.3.2016 21:20

P45a42v46e22l 43K23u65l60a 7828945828928

Čestné slovo, že jsem kdesi četl o Kylie Minogueové 8-o:-)

0/0
15.3.2016 7:54

M32i49l82a71n 82S36t30e37h22l47í38k 7210439283871

Jovovichová ...

0/0
15.3.2016 9:24

R11u35d15o97l94f 75Č45e16r24n61ý 3585174878962

Pokud někdo bude někdy žena chtít studovat či pracovat v zahraničí, bude s přechýlenou formou kuriozitou. Když za ní dojede přítel, otec, dědeček bude např. "Mr. Černá". To je ale naše hrdost a není to tak podstatné. Nevím ovšem, zda je zdvořilé vymýšlet nová pro ně nesrozumitelná jména pro zahraniční političky, umělkyně či sportovkyně. Stadion bouří, atletka nechápe, neví, že by měla kynout. Propojení světa a kontakty jsou trochu jinde než v dobách Jungmanna, kdy jsme měli kontakty jen na Vídeň. Nakonec úplná hrůza je i dvojí přechýlení Slovanek Rusek či Ukrajinek. Šarapovová je děs atd.

0/−1
14.3.2016 21:12

I14g37o77r 52I35n88d53r24u12c51h

To dvojí přechýlení je tak trochu pitomost.

S tím zahraničím nemáte pravdu. Jak píšu i v blogu, všude si nějak upravují cizí jména k obrazu svému. Takže Dvořákovi říkají buď Dvorak nebo Dvoržak, Jágrovi Džegr apod. To jsou věci, na které jsou venku zvyklí a neřeší to. Rozhodně jsem ještě neslyšel o případu, že by někde chtěli upravovat vlastní jazyková pravidla či zvyklosti, aby byli „světovější“.

+2/0
14.3.2016 21:33

V35i26o96l13a 35M78o25d35r63á 5344766959875

Studovala jsem i pracovala v zahraničí a nikdy s mým (přechýleným) jménem nebyl problém. Hůře na tom byla jedna kolegyně, opět ale ne kvůli přechýlení, ale protože se jmenovala Řeřichová, což je mimo ČR zhola nevyslovitelné jméno. Možná bychom měli zrušit Ř, když už teď máme ty kontakty i mimo Vídeň.;-D

Omyly ohledně jmen mužských příbuzných (že končí na -ová) skutečně občas vznikají. Stačí ale lidem vysvětlit, že to tak není - většinou nemají problém to pochopit.

+5/0
14.3.2016 21:53
Foto

J26a85n43a 67M19a33j28o42v40á 4915602346823

zrušit "ř"? Synátor by byl nadšen...R^

+1/0
14.3.2016 22:00

V64i75o61l22a 81M90o95d52r49á 5284186209365

Tak mu ten nápad neprozraďte, aby nezaložil "hnutí za zrušení Ř". Obávám se, že by s tím mohl mít úspěch...:-)

0/0
14.3.2016 22:05

I79g91o61r 42I93n19d17r48u60c65h

A proč nezrušit třeba shodu podmětu s přísudkem. Tedy to i/y. Ženy pili, muži pili, děti pili. Alespoň nebude ženám líto, že u složeného podmětu se to řídí podle rodu mužského. Dvě mouchy jednou ranou. Vlastně tři. Jak chce ministryně Marksová bojovat proti tomu stresu na pracovišti, tak by mohla začít bojem proti stresu ve školách. Protože dospělý člověk je přece jen vůči stresu odolnější než dítě. A není sporu o tom, že i/y působí žákům stresu nemálo. :-)

+1/0
14.3.2016 22:20
Foto

J91a30n43a 89M82a19j94o34v46á 4785512236483

Tak to už synátor zrušil.

Češtinářka to sice ještě neakceptuje, ale on ypsilonem zeď prorazí!!

+2/0
14.3.2016 22:33

L72i50b52a 85L10a44n75g66o34v56á 8824537362795

Pokud pracujete v zahraničí bez partnera, není obvykle s přechýlením problém. Ale třeba v Rakousku s manželem musíme vysvětlovat, když přijdeme na úřad, že jsme opravdu manželé, protože z jejich pohledu máme rozdílná jména a našim občankám nerozumí.

0/0
15.3.2016 10:26
Foto

M96i96c50h27a44l 13G19r69e91š47l11i22k 9431536932706

V ukrajinčine sa mená neprechyľujú. V ruštine sa pridáva -a. :-)

0/0
15.3.2016 7:02

V41i84o66l52a 87M90o51d33r16á 5144836989665

To není přesné, záleží na konkrétní podobě jména.

+1/0
15.3.2016 11:56
Foto

M72i60c46h55a38l 97G36r95e60š17l19i39k 9131586152846

V ukrajinčine, alebo v ruštine? :-)

0/0
15.3.2016 15:17

V86i11o32l71a 62M24o97d85r82á 5904166559275

Nerada to říkám, ale opět s Vámi v podstatě souhlasím.;-)

Feministky správně upozorňují na to, jak se přechylování původně vyvinulo - že odráží "vlastnictví" ženy ze strany nejprve otce, pak manžela (je "Novákova", resp. Nováková). Není důvod si to nepřiznat.

Současně, jak píšete, není důvod příjmení měnit. Přechylování dnes už těžko někdo vykládá jako výraz onoho vlastnictví. Navíc zde již není nutnost přijímat jméno manžela.

Je to vlastně paradox, protože na jedné straně bojujeme za to, aby se používaly ženské tvary slov (třeba ne paní docent/profesor - to se používalo v minulosti, ale paní docentka/profesorka). Na druhou stranu chceme mužský tvar příjmení. Takže dříve to byla paní docent Nováková, teď to bude pro změnu paní docentka Novák... ;-) Oboje mi přijde paradoxní.

Cizí jména jsou samostatná kapitola, tam bych byla benevolentnější. I když v mnoha zemích taky přechylují...

+12/0
14.3.2016 19:47

G20a40b29r20i12e28l85a 63I66v15a55n66c74o 1804768579239

Vcelku souhlasím s tím, že boj proti přechylování je nesmyslný. Ale proč myslíte, že boj za přechylování je lepší? Myslím si, že fakt nikomu a ničemu neškodí, když se bude někdo jmenovat Jana Novák, Eva Dvořák, nebo, jako tradiční objekt obdobných diskuzí, Emma Smetana, pokud si to bude přát. A nebo se může jmenovat Jana Nováková, Eva Dvořákova, či Emma Smetanová, opět pokud si to bude přát. Legislativa již umožňuje obé, tak proč tomu nenechat volný průběh? Ona si s tím čeština poradí (např. já už s tím mám dlouholetou zkušenost :-))

0/0
14.3.2016 19:25
Foto

M84i42l45o48š 28F12. 61P36e14c57h62a59r 3723461910805

Ad „Ale proč myslíte, že boj za přechylování je lepší?“:

Myslím, že za nepřechylování nikdo nebojuje.

A Emmu Smetanu nemusím přechylovat, protože o Smetaně můžeme mluvit česky i bez přechylování, zatímco o Smetana budete mluvit nanejvýš „v češtině“, ale ne česky.

+1/0
14.3.2016 20:21

G78a49b76r89i28e11l39a 29I30v30a94n75c15o 1864438309389

Mně přijde, že třeba zrovna Vy za přechylování bojujete, byť možná s jinou intenzitou než paní Valdrová za nepřechylování. Ale je možné, že to jenom nesprávně vnímám.

0/0
14.3.2016 21:54
Foto

M68i16l72o20š 77F91. 37P66e83c97h69a32r 3133921670635

Nevím jestli bojuji, ale rozhodně jsem stoupencem přechylování, pokud není proti zdravému rozumu. Nepřechýlená jména přechylujeme zejména proto, aby je bylo možné skloňovat, tedy aby ústrojně zapadala do české věty. Pokud je jméno možné skloňovat, nevidím rozumný důvod, proč ho přechylovat – a to případ Smetany je.

0/0
15.3.2016 12:38

G85a95b40r10i66e93l82a 12I25v27a96n16c85o 1304268249429

A pokud jméno není možné skloňovat, ale je to výjimka plně dle pravidel českého pravopisu, tak se na to díváte jak?

0/0
15.3.2016 14:47
Foto

M31i13l39o28š 70F10. 57P48e32c44h13a69r 3963261370375

Opět zdravým rozumem. Tak, jako mi do české věty na jedné straně zapadají Kočí, Adamů, Tachecí a další, přestože jsou nesklonné, naopak – na straně druhé – mi do české věty (vyjma nominativu) nezapadají ženská příjmení Busch, Merkel, Obama (leda bychom mluvili o Obamě) a další; respektive zapadají, ale jako pěst na ucho.

+1/0
15.3.2016 14:55

J21o29s90e13f 29H70u74m33m70e93l 9605936302800

a vy jste Gabriela, nebo Ivanco ? Jinými slovy, milujete chlapce nebo dívky ?

0/0
14.3.2016 21:47

G55a88b81r89i38e45l24a 95I81v61a43n59c79o 1414288119699

Jsem oboje. A když už se ptáte, tak určitě miluji jak nějaké chlapce (no, asi spíš muže), tak nějaké dívky (a ženy). Ale se jménem to moc nesouvisí. :-)

0/0
14.3.2016 22:01

J46o97s75e14f 94H30u67m36m25e52l 9385746592330

a vy jste Gabriela a nebo Ivanco ? Jinými slovy, v oblasti sexu dáváte přednost mužům, nebo ženám- z vašeho jména to nepoznám

0/0
14.3.2016 21:57

G16a60b56r44i75e32l60a 31I87v48a56n28c42o 1914768589289

To se ze jména nepozná asi nikdy, ne? :-)

0/0
14.3.2016 22:02

J21o66s32e80f 96H95u39m89m54e32l 9235636272100

1. omluva za 2x příspěvek

2. tak dobře, ale hlavně nepoznám, jestli hrajete volejbal v družstvu žen, nebo za muže

0/0
14.3.2016 22:09

G39a76b45r30i73e78l40a 20I84v76a87n65c47o 1114348449479

Bohužel volejbal už pár let nehraju (a mrzí mě to). Ale hrávali jsme převážně ve smíšených družstvech. :-)

0/0
14.3.2016 22:15

J93o20s63e91f 10H69u19m63m26e53l 9305106472670

tak zase nic nevím,kdyby to nebylo neslušné, zeptal bych se , jestli se potkáme na WC, ale raději popřeji dobrou

0/0
14.3.2016 22:34

V70i47l66é87m 65B56a55r83á48k 4796557479146

Ať se každý přechyluje nebo nepřechyluje, ale ať má možnost nepřechylovat, což bylo v parlamentu zamítnuto.

Jolieová prostě neexistuje a Jan Hus nebyl upálen v Kostnici.

http://vilembarak.blog.idnes.cz/c/496303/jolieova-neexistuje-a-hus-nebyl-upalen-v-kostnici.html

0/0
14.3.2016 19:20
Foto

M19i40l91o88š 30F86. 74P68e16c46h96a38r 3173351650575

Existuje v české větš Paris nebo London? Existuje v anglické větě Praha? Mluvíte česky?

+4/0
14.3.2016 20:22

G35a19b20r47i18e26l27a 79I22v68a87n90c19o 1714838459629

Paris Hilton a Jack London by spolu určitě na panáka vyrazit nemohli. Praha is an unincorporated community located in Fayette County, Texas, United States, approximately 53 miles (85 km) southeast of Austin. Byť Váš příspěvek nebyl pro mne, hlásím, že mluvím česky. :-)

0/0
14.3.2016 21:15





Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.